Först och främst: Hatten av för översättaren Charlotte Hjukström. Hon väljer att behålla franska uttryck och blandar dem ohämmat med den svenska berättelsen. Det gör att jag direkt känner mig hemma i den kanadensiska lilla byn Three Pines.
Det här är Louise Pennys tredje deckare om kommissarie Armand Gamache. När han anländer till Three Pines, har en av invånarna bokstavligen skrämts till döds i ett av stans gamla hus. Först tror alla att det är en naturlig död. Men snart hittar man spår av efedrin i den döda kvinnans kropp och det står klart att någon önskade henne död.
Den grymmaste månaden syftar på april, med sin oförutsägbara väderlek. I övrigt är ingenting grymt med den här boken. Allt är bara mysigt, trevligt och väldigt läsvärt.
